Durante mi estancia en Damasco desarrollé una destacada etapa profesional y de enseñanza de idiomas.

Realicé un doblaje y subtitulado para productoras audiovisuales de documentales, de un video de YouTube de Al Jazeera, y de series televisivas emitidas en MBC, Abu Dhabi YV, Laura Abu Assd. Un ejemplo es la serie llamada «Cuenta Atrás«.

Impartí clases de Español como lengua extranjera en el Instituto Cervantes y también, impartí clases de Frances como lengua extranjera en el Centro Cultural Francés.

También estuve estudiando lengua árabe dirigida a la investigación en el «Institut du Proche Orient» (Damasco, Siria) del 2005 hasta 2010